Sjabloon

Woeardebook:Oetdrökkinge en Gezèkdjes in het Thoears

Versie door Ghkmaster (overleg | bijdragen) op 27 sep 2020 om 22:00 (1 versie geïmporteerd)
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)

1. Emes kumtj de hoeamès ónger de vreumès oet.
De onderbroek/-jurk van iemand komt onder de bovenbroek/-jurk uit.

2. Es ’t neet geit den bóktj ’t mer.
Lukt ’t niet goedschiks, dan maar kwaadschiks.

3. Toen waas de bók vèt.
Toen moesten er maatregelen worden genomen.

4. Waat de kop vergitj, mótte de bein misnete.
Als je iets bent vergeten moet je het weer gaan halen.

5. Op de körf stoeate.
Via een omweg iemand iets proberen duidelijk te maken.

6. Hae kan baeter doead gaon achter ein greun hèk es achter eine dorre stroek.
Als een oudere man trouwt met een veel jongere vrouw.

7. Doot dich neet oet vuuer des se nao bèd geis.
Schenk je bezit niet weg voordat je dood gaat.

8. Aangebrandj haet bein.
Je ruikt het al van ver als iets is aangebrand.

9. Ieës koelkop zeen en den kwakkert waere.
Klein beginnen.

10. Mèt meine besjeet zich ins eine.
Als je het niet zeker weet, kun je bedrogen uitkomen.