Grens

Grenspaal 157

Grenspaal 157
Afbeelding afkomstig van walter
Externe links
Kaart

Terug naar Grens:Grenspalen

Proces-verbal de 1843Article soixante-cinquième.
Limite à travers la commune de Stamproy.

§ 1. De l'angle décrit ci-dessus la limite, abandonnant l'ancienne démarcation communale, sépare la parcelle de la veuve CLAASSENS. parcelle qui reste dans les Pays-Bas, de celle de LENAERTS W., qui appartient à la Belgique, remonte, vers le Nord par l'axe d'un petit chemin jusque vis-à-vis des parcelles de MOOR COENRAAT et de VERWILLEN P. J., qu'elle sépare. - Delà, la limite se dirige vers le point de séparation des parcelles appartenant à la commune de Stamproy et à VAESSEN JEAN MATHIEU et Consors, où une borne (n0. l57) sera plantée.

§ 2. Delà, tournant à l'Ouest, la limite sépare les parcelles précitées et laisse en Belgique la plus grande partie de la bruyère appartenant à la commune de Stamproy et aux Pays.Bas, une autre parcelle appartenant à la même commune; puis elle contourne cette dernière parcelle pour laisser en Belgique celle de EYCKEN, J. M. et suit après, le bord septentrional d'une parcelle appartenant à la commune de Stamproy pour laisser, dans les Pays Bas, les parcelles de HOUBEN J. M. et de la veuve KUPPENS et ses enfants. - Elle laisse encore, dans les Pays-Bas, une petite parcelle appartenant à la veuve susdite et de l'angle Sud-Ouest de cette dernière, elle descend au Sud-Ouest, par une ligne presque droite et en coupant une bruyère de la commune de Stamproy jusqu'au bord du marais de Stamproy, qui reste en Belgique. - A ce point, il sera planté une borne (n0. 158) et une petite borne indiquera l'angle Nord-Est de la parcelle de Eycken.

§ 3. Delà, la limite suit constamment le bord scptentrional du marais précité appartenant à la commune de Stamproy, et qui reste en Belgique, jusqu'à la rencontre du ruisseau dit Molenbeek et en laissant, dans les Pays-Bas, les parcelles de GIJSEN, P. J., une partie de la bruyère de Stamproy, le chemin dit Crixstraat, une autre parcelle appartenant à la commune de Stamproy (34), les parcelles de KONINGS TH. et une parcelle appartenant aussi à la commune de Stamproy. Une borne (n0. 159) sera plantée à l'angle Sud-Ouest de la parcelle nommée en dernier lieu et au bord du ruisseau.


§ 4. Delà, la limite remonte le thalweg du dit ruisseau et en suit toutes les sinuosités, en laissant, dans les Pays-Bas un moulin à eau, jusqu'au point où elle remontre celui de contact des communes de Beek, de Bocholt (Belgique) et de Stamproy (Pays-Bas) vis-à-vis de ce point, et à l'angle Sud-Ouest de la parcelle 792 B de Bochoît, une borne (n0. 160) sera plantée.[1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 65.
Grens door de gemeente Stramproy.

§ 1. Van de hiervoor omschreven hoek verlaat de rijksgrens de oude gemeentegrens, scheidt het perceel van de Weduwe Claessens, welk perceel aan Nederland blijft, van dat van Lenaerts, W., dat aan België blijft, en gaat dan naar het noorden, langs het midden van een kleine weg, tot tegenover de percelen van Moor, Coenraat en van Verwillen, P.J., die ze scheidt. Vandaar gaat de grens naar het punt van scheiding van de percelen, toebehorende aan de gemeente Stramproy en aan Vaessen, Jean-Mathieu en consorten, waar een grenspaal (No. 157) zal worden geplaatst.

§ 2. Van daar gaat de grens naar het westen, scheidt de genoemde percelen en laat aan België het grootste deel van de heide,dat toebehoort aan de gemeente Stramproy, en aan Nederland een ander perceel, toebehorende aan de zelfde gemeente, waarna ze rond dit laatste perceel gaat, om dat van Eyken, J.M., aan België te laten, en volgt dan de noordelijke zijde van een perceel, toebehorend aan de gemeente Stramproy, om de percelen van Houben, J.M. en van de Weduwe Kuppens en haar kinderen aan Nederland te laten. Ze laat dan nog aan Nederland een klein stukje grond, toebehorend aan de voornoemde weduwe en van de zuid-west hoek van deze laatste grond gaat ze naar het zuid-westen, langs een bijna rechte lijn en gaat door een heideveld, dat aan de gemeente Stramproy toebehoort, tot aan de kant van het moeras van Stramproy, dat aan België blijft. Op dit punt zal een grenspaal (No. 158) worden geplaatst; en een hulpsteen zal de noord-oost hoek van het perceel van Eyken aangeven.

§ 3. Van daar volgt de grens steeds de noordelijke zijde van het voornoemde moeras, toebehorende aan de gemeente Stramproy, dat aan België blijft, tot aan het raakpunt met de beek, genaamd Molenbeek, en laat aan Nederland de percelen van Gysen,P.J., een deel van de heide van Stramproy, de weg, genaamd Crixstraat, een ander perceel toebehorend aan de gemeente Stramproy (34), de percelen van Konings, Th., en een perceel, dat ook aan de gemeente Stramproy toebehoort. Een grenspaal (No.159) zal geplaatst worden op de zuid-west hoek van het laatst genoemde perceel en aan de kant van de beek.

§ 4. Van daar herneemt de grens de thalweg van de genoemde beek, die ze in al zijn kronkelingen volgt - en laat aan Nederland een watermolen - tot aan het contactpunt van de gemeenten Beek, Bocholt (België) en Stramproy (Nederland). Tegenover dit punt, en op de zuid-westelijke hoek van het perceel 792 B van Bocholt zal een grenspaal (No. 160) worden geplaatst.[2]

Bronnen, noten en/of referenties:
  1. Informatie uit het franse proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen
  2. Informatie uit het, door Co Bieze, vertaalde proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen