Grens

Grenspaal 151

Grenspaal 151
Afbeelding afkomstig van walter
Externe links
Kaart

Terug naar Grens:Grenspalen

Proces-verbal de 1843Article soixante-deuxième.
Limite à travers la commune de Hunsel.

§ 1. La limite s'écartant de la délimitation communale, se dirige à travers la commune de Hunsel, et continue à suivre vers le Nord, le milieu du ruisseau précité, jusqu'à un pont établi dans un chemin particulier (1042 C) qui est le prolongement d'un chemin communal. Une borne (n0. 149)placée à l'angle Est d'une parcelle de la veuve LINSEN (1047 C), indiquera ce point.

§ 2. Delà, la limite, tournant vers le Nord-Ouest, puis vers l'Ouest, suite l'axe du chemin particulier et communal susdit, en coupant le chemin de Beersel à Haler, jusqu'à la rencontre d'un nouveau chemin qui se dirige vers le Nord entre les parcelles de LAVAUX H. J. et FULKENS PIERRE (544 et 630 D de Hunsel). A ce point et a' l'angle Sud-Ouest de la première de ces parcelles il sera planté une borne (n0. 150) et une petite à l'angle principal du chemin.


§ 3. Delà, la limite remonte vers le Nord, par l'axe du chemin précité jusques vis-à-vis la séparation des parcelles boisées de GEUTJENS JEAN (546 D) qui reste en Belgique et de celle également boisée de WOLTERS ANDRIES (547 D) qui demeure dans les Pays-Bas et où une petite borne sera plantée. La limite après avoir séparé ces deux paroelles, atteint un chemin dont elle suit l'axe vers le Nord, jusques vis-à-vis de la séparation des parcelles de MOORS JACOBUS (631 D) qui reste en Belgique et de la veuve HALDERMANS MATHlJS (571 D) qui demeure dans les Pays-Bas et où, une petite borne sera plantée. La limite après avoir séparé les parcelles de MOORS JACQUES (631 et 631D) de celles de la veuve HALDERMANS, MATHIEU, 571 572 et 573 D, descend un peu vers le Sud pour passer en reprenant une direction occidentale entre deux parcelles appartenant à la commune de Stamproy et dont une portant le numéro (656 D) reste en Belgique et l'autre le numéro 574 D, demeure aux Pays-Pas. Au bout de ces deux parcelles, la limite atteint la commune de Stamproy. A ce point de rencontre il sera planté une borne (n0. 151).[1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 62.
Grens door de gemeente Hunsel.

§ 1. De rijksgrens verlaat de gemeentegrens, gaat door de gemeente Hunsel, en blijft het midden van de voornoemde beek in noordelijke richting volgen, tot aan een brug, gelegen aan een particuliere weg (1042 C), die het verlengde is van een landweg. Een grenspaal (No. 149) geplaatst op de oostelijke hoek van een perceel van de Weduwe Linsen (1047 C), zal dit punt aangeven.

§ 2. Van daar gaat de grens naar het noordwesten, daarna naar het westen, volgt het midden van de particuliere weg en de voornoemde landweg, gaat over de weg van Beersel naar Haler, tot aan de komst aan een nieuwe weg, die naar het noorden gaat, tussen de percelen van Lavaux, H.J. en Fulkens, Pierre (544 en 630 D van Hunsel) - Op dit punt en op de zuidwestelijke hoek van het eerste van deze percelen zal een grenspaal (No. 150) worden geplaatst en een hulpsteen op de belangrijkste hoek van de weg.

§ 3. Van daar gaat de grens naar het noorden langs de as van voornoemde weg tot tegenover de scheiding van de bospercelen van Geutjes, Jean (546 D), die aan België blijven en de eveneens beboste percelen van Wolters, Andries (547 D), dat aan Nederland blijft en waar een hulpsteen zal worden geplaatst. De grens komt, na deze twee percelen te hebben gescheiden, aan een weg, waarvan ze het midden in noordelijke richting volgt tot tegenover de scheiding van de percelen van Moors, Jacobus (631 D), dat aan België blijft en van de Weduwe Haldermans, Mathijs (571 D), dat aan Nederland blijft, en waar een hulpsteen geplaatst zal worden.
De grens gaat, na de percelen van Moors, Jacobus (631 en 632 D) van die van de Weduwe Haldermans, Mathieu 571, 572 en 573 D gescheiden te hebben, iets naar het zuiden, daarna in westelijke richting, terwijl ze tussen twee percelen, toebehorende aan de gemeente Stamproy, en waarvan een met het nummer 656 D aan België blijft, en de ander met het nummer 574 D aan Nederland blijft. Aan het einde van deze twee percelen komt de grens aan de gemeente Stamproy. Op dit ontmoetingspunt zal een grenspaal (No. 151) worden geplaatst. [2]

Bronnen, noten en/of referenties:
  1. Informatie uit het franse proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen
  2. Informatie uit het, door Co Bieze, vertaalde proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen