Grens

Grenspaal 123N

Grenspaal 123N
Afbeelding afkomstig van mclknight
Externe links
Kaart

Terug naar Grens:Grenspalen

Proces-verbal de 1843Article Quarante-Cinquième.
Limite entre la commune d' Ohe et Laak (Pays-Bas) et celle de Maaseyck (Belgique).

Delà, la limite, suivant toujours le thalweg, fait, avec la Meuse, un circuit considérable, laisse un îlot (t) aux Pays-Bas traverse en face du Cabaret de l'Alouette, un passage d'eau pour les piétons, aux abords duquel deux bornes (n0. 123) seront plantées; une sur la rive gauche et une sur la rive droite, puis elle laisse un îlot (n) à la Belgique et atteint le vis-à-vis du point, où se touchent, sur la rive gauche, les communes Belges de Maaseyck et d'Ophoven.[1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 45.
Grens tussen de gemeenten Maaseik (België) en Ohe en Laak (Nederland).

Vandaar blijft de grens steeds de thalweg volgen, maakt, met de Maas een geweldige omloop, laat een eiland (t) aan Nederland, en kruist tegenover de herberg "De Leeuwerik" een voetveer, waar op de aanlegplaatsen daarvan twee grenspalen (No.123) zullen worden geplaatst; een op de linker oever en een andere op de rechter oever, daarna laat ze een eiland (u) aan België en komt tegenover het punt, waar, op de linker oever de Belgische gemeenten Maaseik en Ophoven aan elkaar grenzen.[2]


Bronnen, noten en/of referenties:
  1. Informatie uit het franse proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen
  2. Informatie uit het, door Co Bieze, vertaalde proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen