Grens

Grens:Grenspaal 162

Grenspaal 162
Afbeelding afkomstig van walter
Externe links
Kaart

Terug naar Grens:Grenspalen

Proces-verbal de 1843Article soixante-sixième.
Limite entre la commune de Stamproy (Pays-Bas) et celle de Bocholt (Belgique).

§ 1. Du dernier point fixé la limite, tournant, vers le Nord-Ouest, quitte le ruisseau précité et, suivant l'ancienne démarcation communale, forme une longue ligne droite qui coupe le chemin de Bocholt à Stamproy, et celui de Bocholt à Weert et qui aboutit à l'angle Sud de la parcelle 2 B de Bocholt. Il y sera planté une borne (n0. 161) et deux petites bornes indiqueront les points où la limite coupe les deux chemins précités.

§ 2. De l'angle mentionné ci-dessus, la limite, suivant toujours l'ancienne démarcation communale, tourne vers l'Est, suit le bord méridional de la parcelle 2 B de Bocholt et aboutit, en ligne droite, au point où se touchent les communes de Stamproy et de Weert (Pays-Bas) et de Bocholt (Belgique). Il y sera planté une borne (n0. 162), à l'angle Sud-Ouest de la parcelle 845 K de Weert. [1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 66.
Grens tussen de gemeenten Bocholt (België) en Stramproy (Nederland).

§ 1. Van het laatste vastgestelde punt draait de grens naar het noordwesten, verlaat de genoemde beek, en volgt de oude gemeentegrenzen, vormt een lange rechte lijn, die de weg van Bocholt naar Stramproy, alsmede die van Bocholt naar Weert over gaat, en komt aan de zuidelijke hoek van het perceel 2 B van Bocholt. Hier zal een grenspaal (No. 161) worden geplaatst; twee hulpstenen zullen de punten aangeven, waar de grens de twee voormelde wegen over gaat.


§ 2. Van de hiervoor genoemde hoek blijft de grens steeds de oude gemeentegrens volgen, gaat naar het oosten, volgt de zuidelijke zijde van het perceel 2 B van Bocholt en komt via een rechte lijn aan het punt, waar de gemeenten Bocholt (België), Stramproy en Weert (Nederland) aan elkaar grenzen. Er zal een grenspaal (No. 162) op, de zuidwest hoek van het perceel 845 K van Weert worden geplaatst. [2]

Bronnen, noten en/of referenties:
  1. Informatie uit het franse proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen
  2. Informatie uit het, door Co Bieze, vertaalde proces verbaal van 1843 afkomstig van grenspalen