Grens:Grenspaal 130
| Grenspaal 130 |
 Afbeelding afkomstig van walter
|
| Externe links |
| Kaart |
Terug naar Grens:Grenspalen
Proces-verbal de 1843Article Cinquante et unième.
Limite à travers la commune de Thorn
§ 1. De la dernière borne, la limite continue dans la direction précitée, coupe les parcelles 159,158 et atteint la digue de la Meuse oû il sera planté une borne n0. 128.
§ 2. Delà, la limite, continuant, dans la même direction, coupe les parcelles 153 C et atteint le point de contact de cette parcelle avec celles 119 et 120, mentionnées dans l'article précédent.
Elle sépare ces deux dernières, coupe la parcelle 127 C pour atteindre le point de contact de celles-ci avec les parcelles 124 et 123 C; suit le côté septentrional de celle 124 et de l'angle septentrional de cette dernière, elle se dirige, à travers les parcelles 127 et 132, sur le point de contact de celles 103 et 99 C de Thorn, avec le chemin dit de Koolweg. - A ce point, il sera planté une borne (n0. 129).
§ 3. De cette borne, la limite suit la séparation des parcelles 103 C et 100 C de celles 99, 98, 97, 96 et 288 C et atteint l'ancienne limite communne entre Thorn (Pays-Bas) et Kessenich (Belgique). - A ce point, il sera planté une borne (n0. 130).
Par la délimitation qui fait l'objet de cet article, toutes les parcelles de la commune de Thorn (Pays-Bas) qui se trouvent au Sud de la ligne qui vient d'être décrite, cessent de faire partie de cette commune pour être réunis a la Belgique.[1]
Proces-verbaal van 1843ARTIKEL 51.
Grens door de gemeente Thorn.
§ 1. Van de laatste grenspaal gaat de grens in de omschreven richting verder, gaat door de percelen 159, 158, en bereikt de dijk van de Maas, waar een grenspaal (No. 128) geplaatst zal worden.
§ 2. Van daar gaat de grens in de zelfde richting verder, gaat door het perceel 153 C en komt aan het raakpunt van dit perceel met de percelen nos. 119 en 120, genoemd in het vorige artikel. Ze scheidt deze twee laatsten, gaat door het perceel 127 C om te komen aan het raakpunt van dit perceel met de percelen 124 en 123 C; volgt de noordelijke zijde van 124 en de noordelijke hoek van deze laatste, ze gaat door de percelen 127 en 132 en richt zich op het raakpunt van die, genummerd 103 en 99 C van Thorn, met de weg, genaamd Koolweg. Op dit punt zal een grenspaal geplaatst worden(No. 129).
§ 3. Van deze grenspaal volgt de grens de scheiding van de percelen 103 C en 100 C van die, genummerd 99, 98, 97, 96 en 288 C en komt aan de oude gemeentegrens tussen Kessenich (België) en Thorn (Nederland). Op dit punt zal een grenssteen geplaatst worden (No. 130).
Door de grensscheiding, die het onderwerp van dit artikel uitmaakte, worden alle percelen van de gemeente Thorn (Nederland), die gelegen zijn ten zuiden van de lijn, die hiervoor omschreven is, afgescheiden van deze gemeente, om aan België te worden toegevoegd. [2]
| Bronnen, noten en/of referenties: |
|